Remix ⟷ Culture